- 试题详情及答案解析
- 将下列句子翻译成现代汉语（6分）
⑴问征夫以前路，恨晨光之熹微。（2分）
⑵我决起而飞，抢榆枋而止。（2分）
⑶门衰祚薄，晚有儿息。（2分）- 答案：（6分）⑴向行人问前面的路程，遗憾的是天刚刚放亮。（“征夫”“恨”各1分）（P26注8．9）
⑵我一下子起飞，碰到树木就停下来。（“决”“抢”各1分）（P33注27）
⑶家门衰微，福分浅薄，很晚才有儿子。（“祚”，“息”各1分。）（P36注13．14） - 试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。第一句中“征夫”，行人；“恨”，遗憾。第二句中“决”，迅速的样子；“抢”，碰到，撞到。第三句中“祚”，福分；“息”，儿子。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。