- 试题详情及答案解析
- 把下列句子翻译成现代汉语。（16分，每小题4分）
（15） 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？
译文：_____________________________________________________________
（16） 既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
译文：__________________________________________________________________
（17） 荆州与国邻接，江山险固，沃野千里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
译文：__________________________________________________________________
（18） 此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰：“必蹶上将军”。
译文：_______________________________________________________________- 答案：（15）、越过晋国来把遥远的郑国作为边境，您知道这是困难的。为什么要灭掉郑国来增加邻邦晋国的土地呢？
（16）、（它）已经把向东把郑国作为边境，又想扩展它西面的疆界，如果不亏损秦国，将从哪里得到它想要的土地呢？
（17）、荆州与我们东吴相邻接壤，江山险要牢固，肥沃的土地绵延数千里，百姓富裕，如果占据了它，这是开创帝王事业的凭借。
（18）、这就是常说的“强弓射出的箭到了射程的尽头，力量不能穿透鲁地的薄绢”啊，所以兵法忌讳这种做法，说“一定会使主帅受挫”。 - 试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字“鄙远”译为把遥远的郑国作为边境，“陪”译为增加，“阙”译为侵损，“焉”译为哪里。“据”译为占据，“鲁缟”译为鲁地的薄绢。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。