- 试题详情及答案解析
- 阅读下面一段文言文，完成后面题目。（4分）
有犬为人所弃，惶惶于阡陌间。张元见之，即收而养之。其叔父怒曰：“何用此为？”将欲逐之。元乞求毋弃，曰：“有生之物，莫不重其性命。若天生天杀，乃自然之理。今犬为人所弃，非道也。若见而不收养，无仁心也。”叔父感其言，遂许焉。
明年，犬随叔父夜行。叔父为蛇所啮，仆地不得行。犬亟奔至家，汪汪之声不停。张元怪之，随犬出门，见叔父几死。速延医治之，不日而愈。自此，叔父视犬如亲。
把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）
①今犬为人所弃，非道也。
_________
②张元怪之，随犬出门，见叔父几死。
_______- 答案：①现在狗被人遗弃，是不道义的。（关键词“为”，判断句式）
②张元对此感到奇怪，跟着狗走出家门，看见叔父几乎要死了。（关键词“怪”“几”） - 试题分析：翻译时注意“张元怪之”的“怪”是感到奇怪的意思,”“几”为几乎的意思。文言文翻译有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对； 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。