- 试题详情及答案解析
- 翻译：（3*5）=15’
【小题1】我认为红色和绿色不是个很好的搭配。
【小题2】穿黄色使你更容易有自信。
【小题3】他宁愿从事色彩疗法而不愿做别的工作。
【小题4】不是你就是我准备接受新挑战。
【小题5】这张照片可以使你想起什么？它可以使我想起我的过去。- 答案：【小题1】I don’t think red and green are a good match.
【小题2】Wearing yellow makes it easier for you to have confidence/be confident.
【小题3】He would rather practice color therapy than do other work.
【小题4】Either you or I am ready to take on new challenges.
【小题5】What can this photo remind you of? It can remind me of my past. - 试题分析：
【小题1】I don’t think 是否定转移，把宾语从句的否定形式转移到主句。表示很好的搭配用短语a good match。故此句为I don’t think red and green are a good match.
【小题2】主语是动词短语时应用动名词形式，故此句主语为Wearing yellow，根据句型make it +形容词 for sb to do sth“做某事使某人……”。把动名词短语当成一个整体谓语用单数形式。故此句的谓语为makes it easier for you to have confidence/be confident.因此此处为Wearing yellow makes it easier for you to have confidence/be confident.
【小题3】根据短语would rather doA than doB“宁愿做A这件事，而不愿做B这件事”。故此处为He would rather practice color therapy than do other work.
【小题4】either ... or.... “不是……就是……”连接并列主语时，谓语用就近原则，be ready to do sth“准备做某事”。故此处为Either you or I am ready to take on new challenges.
【小题5】remind sb of sth“是某人想起某事”，故此处为What can this photo remind you of? It can remind me of my past.
考点：汉译英。